• Global website Austria Belgium Bulgaria Croatia Denmark Finland France Germany Hungary India Indonesia Italy Korea Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia Singapore South Africa Slovenia Spain Sweden Switzerland Ukraine Taiwan Turkey United Arab Emirates United Kingdom
  • 地區

一般商業條件

適用于蓋澤各個公司的産品和服務

I. 簽訂合同

       蓋澤簽訂的所有合同僅建立在下文所述條件的基礎上。購買方采購條件的變動,須取得我方的書面認可方爲有效。我方的報價總是會有變動。我方出具書面確認,或者我方發貨,合同方才成立。蓋澤沒有義務通過書面形式表示反對簽約方的格式合同或商業條件,即使該商業條件中說明該條件是建立業務關系的明確條件。蓋澤只基于現有一般商業條件訂立合同。這些一般商業條件不僅適用于現有業務,也適用于將來的業務項目。

II. 價格和付款條件

1.   我方的價格是包含裝車費用的工廠交貨價,但是不包括包裝、運輸和保險費用。

2.   彙票和支票只有兌現或轉成不可撤銷票據後,方被視爲付款。只接受彙票和支票作爲附條件的付款方式。此外,彙票只能根據書面協議在可貼現的條件下才被接受。自發票成爲應付款之日起,貼現和其他彙票費用由買方承擔。使用彙票支付時,不能享受現金折扣。

3.    合同簽訂之後,如果蓋澤得知買方的資産狀況出現了重大惡化,不管該資産惡化實際上是何時出現,蓋澤有權要求提前付款或者索取相關擔保,並拒絕繼續履行合同直至這些請求得到滿足。同樣,在合同簽訂後,如果買方沒有及時履行其他義務,無論出于何種法律原因,蓋澤也可以拒絕繼續履行合同。如果采購方拒絕履行,蓋澤有權利終止合同關系,索要因不履行合同造成的損失賠償。

III. 交貨時間,交貨延遲

       只有書面形式的協議規定的交貨期限才具備約束力。如果沒有其他書面協定,以貨物備妥時間或者啓運時間爲准。如果出現交貨延期,買方應設定至少 4 周的寬限時間。如果在買方設定的寬限時間結束蓋澤依然沒有供貨,買方可以終止合同。只有當不及時供貨至少主要是由蓋澤的過失引起時,買方才能索要賠償。在任何情況下,賠償責任都應當被限定在訂立合同時所能預見到的損失範圍內,蓋澤保留舉證說明損害更小的權利。

IV. 所有權保留

1.   已發運貨物的所有權歸蓋澤,直至同買方業務項目相關的所有支付全部完成,尤其是支付過程中交付的支票和彙票全部兌現或者換成不可撤銷的票據。只要蓋澤享有的全部擔保權的金額超過全部擔保債權金額的 10%,蓋澤會根據簽約方的意願免除相應份額的擔保權;蓋澤有權選擇免除擔保權的種類。

2.   我方産品的加工和改造仍由原制造方蓋澤相應公司承擔,但我方不承擔責任。如果蓋澤的産品與其他供應商的産品或與買方自有産品不可分割地組合或混合在一起,新産品共有産權中蓋澤的份額根據發票金額以及延期利息或者損壞賠償金確定。

3.   只要簽約對方沒有延期付款,其可以采取正常的商務流程加工及出售收到的貨物。

不允許抵押和擔保轉讓。如果出現抵押、查封或者賠償第三方或者第三方幹預情況,簽約對方應立即通知蓋澤。簽約方因遵守所有權保留條款在貨物再次出售時所享有的對第三方的權利(如果加工或者與他物混合後再出售,則部分債權)將立即轉移成爲蓋澤的擔保物。

4.   貨物的扣押或者基于所有權保留的貨物回收,不意味著合同的撤銷。收回的全部費用和合同標的的全部使用費用由買方承擔。

V. 驗收/投入運營

1.   只要蓋澤在買方處或者第三方處裝備或者安裝了我方交付的貨物,必須在買方或者第三方將貨物投入運營前進行驗收。如果沒有取得蓋澤的許可或者事前沒有驗收就將貨物投入使用,則被視爲貨物已通過驗收且驗收合格。驗收必須在蓋澤提供的部件或設備安裝或組裝完成後立即進行,最晚不遲于投入運營前 7 天。

2.   蓋澤可以在遵守 7 天的期限的情況下,可隨時要求買方進行驗收。即使買方或者第三方在同一工程項目尚未完成自己的工作,蓋澤同樣有權要求進行驗收。如果在蓋澤要求的驗收日期買方拒絕參加驗收,或者采購方拒絕編寫驗收報告,視爲貨物驗收完成且驗收合格。

VI. 貨物缺陷責任(質保)

1.  如果蓋澤提供的産品存在缺陷,蓋澤有權自行選擇返工或者換貨。如果返工或者換貨不成功,而涉及的缺陷重大,買方可以撤銷合同或者要求調低價格。

如果蓋澤提供的質量保證或者耐用保證被證實爲不適用,采購方可以根據上述權利索取賠償,只要蓋澤對缺陷負有責任。

2.   如果出現明顯缺陷,缺陷産品的種類、質量和數量必須立即以書面形式向蓋澤提交,最遲不得超過 5 個工作日。期限的開始日期按照下述條款 5 相應進行確定。

3.   如果缺陷是由于沒有遵守我方産品的安裝和設置規定,或者是由于沒有遵守與我方産品組合使用的其他供貨商産品的相應規定所引起,蓋澤不承擔貨物缺陷責任。如果買方或者第三方擅自更改設置,由此造成的貨物缺陷蓋澤不承擔責任。

4.   如果采購方適時提交了缺陷投訴且該缺陷已被確認,則采購方可以主張上文提到的權利。只要蓋澤至少不承擔主要責任,采購方不能提出進一步要求以及進一步損失賠償要求。在任何情況下,賠償責任都應當被限定在訂立合同時所能預見到的損失範圍內。蓋澤保留舉證說明損害更小的權利。

5.   蓋澤提供的産品和服務,或者只要是被鑒定在一建築物上進行的作業,其缺陷責任期限爲 24 個月。如果是工廠或者施工現場勞務,則該期限從驗收之日開始。自動裝置和安全技術産品投入運營後三個月內,如果沒有與蓋澤簽訂每年由蓋澤定期進行維護的維護合同,自動裝置和安全技術産品的實質性缺陷責任期限縮減爲投入運營後 12 個月。

疏散通道門享受 24 個月實質性缺陷責任的前提條件是,每年由蓋澤或者蓋澤授權的合作方進行 2 次保養。

VII. 使用技術指導

1.   我們的使用技術指導通過口頭和書面方式,僅僅對我方産品的最佳應用向買方進行說明。這並不能減輕買方自行測試我方産品是否滿足其特定用途的性能所應承擔的相應責任。買方有責任將我方的口頭和書面使用指導轉達給最終責任人。

2.   如果采購方指責蓋澤的使用技術指導有缺陷,在確認可能的違約行爲之後,應立即通過書面形式提交投訴。此時主要適用條款 VI中的規定。與違反其他次要義務一樣,只有當蓋澤至少應承擔主要責任時,蓋澤才在上述事例中承擔責任。在任何情況下,賠償責任都應當被限定在訂立合同時所能預見到的損失範圍內。蓋澤保留舉證說明損害更小的權利。

VIII. 裝配工人沒有代表權

       我們的裝配工人和委派的其他安裝人員無權接受缺陷投訴,無權針對投訴發表支持或者反對蓋澤的有約束力的聲明。他們也無權接受口頭預定,無權更改合同或者對合同進行補充。除非持有書面收款授權,否則我們的裝配工人無權爲蓋澤接收現金。

IX. 資料

      蓋澤向客戶提供的數字、圖紙和其他資料歸蓋澤所有。長期擁有所有知識産權。

X. 交貨地點,適用法律和仲裁法庭

1.   我方産品和服務的交貨地點是貨物相應的發運地;涉及采購方付款的,蓋澤的地點在萊恩伯格。

2.   適用德意志聯邦共和國的法律。如果買方位于國外,貨物運往國外,首先適用的是 1980 年 4 月 11 日頒布的聯合國國際貨物銷售合同公約(CISG);如果其中沒有相應規定,則適用德國法律。

3.   如果買方與蓋澤就合同關系産生爭執,任何一方均有權向蓋澤公司所在地有管轄權的人民法院提起訴訟。

 

XI. 其他

        如果該一般商業條件條款的某條規定對供貨和服務已經或者即將失效,其他條款的效力不受影響。

蓋澤有限責任公司(GEZE GmbH)
注冊法院:斯圖加特初級法院;HRB 250329
版本:2009年 8 月 13 日